В преддверии выставки Chinaplas в Шэньчжэне (с 15 по 18 апреля 2025 года) мы выпустили обновлённую версию перевода на русский язык нашего контроллера Navis. Получив ещё на выставке «Ру-Пластика» в конце января много положительных отзывов как от наших существующих, так и от потенциальных клиентов, насколько хорошо понятен русскоязычный перевод на нашем ТПА, мы не остановились на достигнутом и продолжили точечно улучшать перевод. Понимая всё лучше и лучше функции машины, некоторые места мы переводили совсем не так, как на оригинале в английском языке, но гораздо понятнее для оператора.
Также теперь мы работаем с эмулятором контроллера, установленного на ПК, что помогает ещё качественнее улучшить перевод. Сейчас актуальная версия русского языка – 1.06, мы планируем следующую седьмую версию с улучшениями по «живым» данным ТПА – графики, фактические данные и т.д.
Также, посетив несколько заводов в России, мы ознакомились с успехами в переводе других поставщиков китайских термопластавтоматов, и убедились, что без обиняков наш перевод контроллера – абсолютно лучший в отрасли с большим отрывом.
Скриншот экрана потребления электроэнергии (в эмуляторе):
В этом году в контроллере Нэвис появились две новых полезных функции:
- Функционал подтверждения хода возврата толкателя – нередко при смене пресс-формы наладчики забывают поменять ход толкателя, что приводит к ударам толкателя по матрице. Машина принудительно требует проверки хода толкателя в режиме наладки, иначе не даёт возможности работать в автоматическом режиме. После такой проверки появляется наглядная индикация, которая с первого взгляда позволяет увидеть подтверждение такой проверки. Использование такой функции было очень полезно в японских термопластавтоматах.
- В термопластавтомате существует несколько вариантов переключения с процесса впрыска на процесс выдержки. Выдержка регулируется временем, но в Нэвисе добавлена ещё одна возможность: принудительное переключение на охлаждение при достижении заданной позиции шнека. Фактически, это защита от нулевой подушки.
Длительное нажатие на надпись приводит к появлению расширенной подсказки по этой функции:
От того, насколько интерфейс контроллера понятен технологу, наладчику, оператору напрямую зависят, в частности:
- скорость установки пресс-формы;
- нахождение методов улучшения цикла;
- успешность корректировки технологических параметров для борьбы с дефектами;
- использование дополнительного функционала;
- количество ошибок и даже поломок.
Всё это складывается в излишние или сэкономленные трудочасы, удовольствие от работы и статистический результат.
На выставке Chinaplas два термопластавтомата Нэвис из демонстрируемых четырёх будут оснащены именно нашей моделью контроллера с последней версией русскоязычного перевода.
